Warsztat poświęcony będzie wyzwaniom translatorskim związanym z literaturą piękną: strukturą tekstu, metaforyką i wiernością stylowi oryginału.
Warsztaty prowadzone będę w PJM bez tłumaczenia na język polski. Wstęp wolny.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego “Różnorodność Językowa” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej
Prowadzenie:
Anna Hummel – badaczka literatury współczesnej, specjalistka od analizy tekstów literackich i poezji. Tłumaczka, wykładowczyni, promotorka wysokiej jakości przekładów artystycznych.
Agnieszka Saganowska – językoznawczyni i tłumaczka, redaktorka naukowa, związana z Wydawnictwem Naukowym UMK. Zajmuje się teorią i praktyką przekładu literackiego oraz edukacją tłumaczeniową.
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby uzyskać więcej informacji i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie na poniższej stronie.
COOKIE_ITEM_SHORTLEAD
Plik PHPSESSID jfff est plikiem natywnym PHP i pozwala witrynom na zapamiętywanie danych dotyczących stanu sesji. W Witrynie jest wykorzystywany do ustanawiania sesji użytkownika i przekazywania danych na temat stanu przy użyciu tymczasowych plików cookie znanych powszechnie pod nazwą sesyjnych plików cookie. Ponieważ plik cookie PHPSESSID nie ma określonego terminu ważności, znika w momencie zamknięcia przeglądarki.
COOKIE_ITEM_DATE
Zamknięcie przeglądarki
COOKIE_ITEM_KIND
Techniczny plik cookie
COOKIE_ITEM_TITLE
cookieConsent
COOKIE_ITEM_PROVIDER
Centrum Kultury Podgórza
COOKIE_ITEM_SHORTLEAD
Przechowuje stan zgody użytkownika na pliki cookie dla bieżącej
domeny
COOKIE_ITEM_DATE
1 rok
COOKIE_ITEM_KIND
HTTP
COOKIE_ITEM_TITLE
device_view
COOKIE_ITEM_PROVIDER
Centrum Kultury Podgórza
COOKIE_ITEM_SHORTLEAD
Głównym celem jest identyfikacja urządzenia, oraz optymalizacja wyświetlania treści w zależności od rodzaju urządzenia.
COOKIE_ITEM_DATE
1 miesiąc
COOKIE_ITEM_KIND
HTTP
Statystyka (5)
Nazwa
Dostawca
Cel
Data ważności
Rodzaj
COOKIE_ITEM_TITLE
_ga_*
COOKIE_ITEM_PROVIDER
Centrum Kultury Podgórza
COOKIE_ITEM_SHORTLEAD
Służy do przechowywania i zliczania odsłon.
COOKIE_ITEM_DATE
1 rok
COOKIE_ITEM_KIND
HTTP
COOKIE_ITEM_TITLE
_fbp
COOKIE_ITEM_PROVIDER
Centrum Kultury Podgórza
COOKIE_ITEM_SHORTLEAD
Służy do przechowywania i śledzenia odwiedzin na stronach internetowych.
COOKIE_ITEM_DATE
3 miesiące
COOKIE_ITEM_KIND
HTTP
COOKIE_ITEM_TITLE
_ga
COOKIE_ITEM_PROVIDER
Centrum Kultury Podgórza
COOKIE_ITEM_SHORTLEAD
Rejestruje unikalny identyfikator, który jest używany do generowania
danych statystycznych na temat sposobu, w jaki odwiedzający
korzysta z witryny.
COOKIE_ITEM_DATE
2 lata
COOKIE_ITEM_KIND
HTTP
COOKIE_ITEM_TITLE
_gid
COOKIE_ITEM_PROVIDER
Centrum Kultury Podgórza
COOKIE_ITEM_SHORTLEAD
Służy do przechowywania informacji o tym, w jaki sposób odwiedzający korzystają ze strony internetowej i pomaga w tworzeniu raportu analitycznego na temat tego, jak działa witryna.
COOKIE_ITEM_DATE
1 dzień
COOKIE_ITEM_KIND
HTTP
COOKIE_ITEM_TITLE
_gat_gtag_*
COOKIE_ITEM_PROVIDER
Centrum Kultury Podgórza
COOKIE_ITEM_SHORTLEAD
Globalny tag witryny jest wykorzystywany nie tylko przez Google Ads, ale także przez inne usługi Google, np. Google Analytics.
Biuletyn Informacji Publicznej
